30 nov. 2007

Terrorisme et persécution religieuse en Espagne, 1936-1939

José Bergamín, Terrorisme et persécution religieuse en Espagne, 1936-1939. Paris-Tel Aviv, L'Eclat, 2007, 320 p. (Traduit de l'espagnol et présenté par Yves Roullière)


«En Espagne, les anarchistes brûlèrent les églises; les catholiques ont brûlé l’Église.» Ces paroles d’un prêtre, rapportées par José Bergamín, résument tout le drame qui est au cœur de Terrorisme et persécution religieuse en Espagne, tout le drame espagnol tel qu’il a pu être vécu par cette Espagne du Christ et de la République, trahie par une Église soutenant le fascisme sous toutes ses formes. Écrits de combat d’une rare violence, les textes publiés ici sont un témoignage sans équivalent de ce qu’a pu être la guerre civile espagnole de 1936 à 1939, entre catholicisme, communisme et anarchisme. Pièces à conviction qui n’abandonnent jamais la littérature, pamphlets toujours épris de vertige mystique, philippiques portées par l’action, les écrits de Bergamín rendent compte au jour le jour des drames d’une guerre intérieure et extérieure et nous en livrent le sens théologique: quel Christ pourra empêcher le déferlement de la barbarie en Europe si, sur une terre soumise aux forces de la mort, sa Croix est livrée au diable par son Église elle-même?
Publié à Mexico en 1941 en même temps que Le puits de l’angoisse, Terrorisme et persécution religieuse en Espagne est accompagné d’un abondant dossier de textes et de documents inédits sur la guerre civile espagnole rassemblés par Yves Roullière. De José Bergamín (1895-1983), on peut lire dans cette même collection: L’Espagne en son labyrinthe théâtral au XVIIe siècle (1992), L’importance du démon et autres choses sans importance (1993) et Le puits de l’angoisse (1997).
www.lyber-eclat.net

La sainte colère de José Bergamin
LE MONDE DES LIVRES | 06.12.07

© Le Monde.fr


Revue Esprit (2008), José Bergamin: Terrorisme et persécution religieuse en Espagne 1936-1939

Libros de José Bergamín traducidos al francés (Yves Roullière, L'Eclat)